{"id":12611,"date":"2023-07-09T10:14:28","date_gmt":"2023-07-09T03:14:28","guid":{"rendered":"http:\/\/13.250.117.83\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/"},"modified":"2024-06-24T11:33:12","modified_gmt":"2024-06-24T04:33:12","slug":"tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/","title":{"rendered":"T\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023: Lu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1718945930650{margin-bottom: 0px !important;}”]\n

T\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023:
\nLu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh<\/h1>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”20px”][vc_column_text css=”.vc_custom_1693897315309{margin-bottom: 0px !important;}”]9 Th\u00e1ng 7, 2023[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”13278″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1706239273131{margin-bottom: 0px !important;}”]L\u1ec5 khai m\u1ea1c Tu\u1ea7n l\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam (\u201cVAW<\/strong>\u201d) di\u1ec5n ra t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh t\u1eeb ng\u00e0y 9 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2023. V\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 cho VAW, c\u00f4ng ty lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam YKVN \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o v\u00e0o ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2023 v\u1ec1 n\u1ed9i dung ph\u00e2n t\u00edch so s\u00e1nh gi\u1eefa c\u00e1c c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng b\u1edfi c\u00e1c t\u00f2a \u00e1n qu\u1ed1c gia kh\u00e1c nhau \u0111\u1ed1i v\u1edbi lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i.<\/p>\n

C\u00e1c tham lu\u1eadn vi\u00ean bao g\u1ed3m Daryl Chew (Three Crowns, Singapore), Jennifer Lim (Sidley Austin, Singapore), Jonathan Lim (WilmerHale, London), Thomas Parigot (Gaillard Banifatemi Shelbaya Disputes, Paris) v\u00e0 Mahesh Rai (Drew & Napier, Singapore). H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tham lu\u1eadn do lu\u1eadt s\u01b0 Ph\u1ea1m Minh Th\u1eafng, lu\u1eadt s\u01b0 th\u00e0nh vi\u00ean t\u1ea1i v\u0103n ph\u00f2ng Singapore c\u1ee7a YKVN ch\u1ee7 tr\u00ec.<\/p>\n

C\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn theo ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/p>\n

Lu\u1eadt s\u01b0 Ph\u1ea1m Minh Th\u1eafng b\u1eaft \u0111\u1ea7u phi\u00ean th\u1ea3o lu\u1eadn b\u1eb1ng vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ra c\u00e1i nh\u00ecn t\u1ed5ng quan v\u1ec1 quan \u0111i\u1ec3m ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ed1i v\u1edbi lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i.<\/p>\n

Ban \u0111\u1ea7u, n\u1ebfu c\u00e1c b\u00ean \u0111\u00e3 quy \u0111\u1ecbnh r\u00f5 r\u00e0ng lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i th\u00ec ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u00f3. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu c\u00e1c b\u00ean kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh tr\u1ecdng t\u00e0i th\u00ec ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn ph\u00e2n nh\u00e1nh \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i, t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o vi\u1ec7c tr\u1ecdng t\u00e0i c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam hay ngo\u00e0i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

N\u1ebfu tr\u1ecdng t\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, Lu\u1eadt Tr\u1ecdng t\u00e0i Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam (\u201cLCA<\/strong>\u201d) s\u1ebd \u00e1p d\u1ee5ng cho tr\u1ecdng t\u00e0i. LCA c\u00f3 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n l\u1ef1a ch\u1ecdn lu\u1eadt t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 14.2, quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng:<\/p>\n

Trong v\u1ee5 tranh ch\u1ea5p c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Tr\u1ecdng t\u00e0i tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft \u00e1p d\u1ee5ng ph\u00e1p lu\u1eadt do c\u00e1c b\u00ean l\u1ef1a ch\u1ecdn<\/u>; n\u1ebfu c\u00e1c b\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 tho\u1ea3 thu\u1eadn v\u1ec1 lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng th\u00ec H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Tr\u1ecdng t\u00e0i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u00e1p d\u1ee5ng lu\u1eadt m\u00e0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Tr\u1ecdng t\u00e0i cho l\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t<\/u>.<\/em><\/p>\n

C\u1ee5m t\u1eeb \u201clu\u1eadt do c\u00e1c b\u00ean l\u1ef1a ch\u1ecdn\u201d th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 lu\u1eadt. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 do nguy\u00ean t\u1eafc \u0111\u1ed9c l\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 19 c\u1ee7a LCA, quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i \u201cho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed9c l\u1eadp\u201d v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u01a1 b\u1ea3n, s\u1ebd lo\u1ea1i tr\u1eeb h\u00e0m \u00fd r\u1eb1ng \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n l\u1ef1a ch\u1ecdn lu\u1eadt chung, n\u1ebfu c\u00f3, c\u0169ng s\u1ebd \u00e1p d\u1ee5ng cho th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i. Do \u0111\u00f3, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n lu\u1eadt trong th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i, h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i c\u00f3 quy\u1ec1n \u00e1p d\u1ee5ng lu\u1eadt m\u00e0 h\u1ecd cho l\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t v\u1edbi th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i (c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd l\u00e0 lu\u1eadt c\u1ee7a n\u01a1i x\u00e9t x\u1eed).<\/p>\n

M\u1eb7t kh\u00e1c, n\u1ebfu tr\u1ecdng t\u00e0i \u0111\u1eb7t b\u00ean ngo\u00e0i Vi\u1ec7t Nam th\u00ec LCA s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh c\u00f3 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy \u0111\u1ecbnh \u00e1p d\u1ee5ng ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam, theo c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc chung v\u1ec1 ch\u1ecdn lu\u1eadt c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt d\u00e2n s\u1ef1, lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i ph\u1ea3i l\u00e0 \u201clu\u1eadt c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc c\u00f3 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 m\u1eadt thi\u1ebft nh\u1ea5t v\u1edbi quan h\u1ec7 d\u00e2n s\u1ef1 c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u201d. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 lu\u1eadt c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng (t\u1ee9c l\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam) ho\u1eb7c lu\u1eadt c\u1ee7a n\u01a1i x\u00e9t x\u1eed, t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ef1 ki\u1ec7n v\u00e0 ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u1ee7a v\u1ee5 vi\u1ec7c.<\/p>\n

C\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn theo ph\u00e1p lu\u1eadt Singapore<\/strong><\/p>\n

Ti\u1ebfp \u0111\u00f3, lu\u1eadt s\u01b0 Chew v\u00e0 lu\u1eadt s\u01b0 Lim tr\u00ecnh b\u00e0y g\u00f3c \u0111\u1ed9 ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a Singapore. Lu\u1eadt s\u01b0 Chew v\u00e0 lu\u1eadt s\u01b0 Lim n\u00eau r\u00f5 Singapore \u00e1p d\u1ee5ng th\u1eed nghi\u1ec7m ba giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh lu\u1eadt c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i, nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong BCY v BCZ<\/em> [2016] SGHC 249 v\u00e0 g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh trong v\u1ee5 vi\u1ec7c Anupam Mittal v Westbridge Ventures II Investment Holdings<\/em>\u00a0[2023] SGCA 1 c\u1ee7a T\u00f2a ph\u00fac th\u1ea9m Singapore. Theo th\u1eed nghi\u1ec7m ba giai \u0111o\u1ea1n, tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, t\u00f2a \u00e1n Singapore xem x\u00e9t li\u1ec7u c\u00f3 s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 lu\u1eadt theo th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i hay kh\u00f4ng. N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 lu\u1eadt, t\u00f2a \u00e1n Singapore s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c xem x\u00e9t li\u1ec7u c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 \u0111\u01b0a ra l\u1ef1a ch\u1ecdn ng\u1ea7m \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 lu\u1eadt hay kh\u00f4ng. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn r\u00f5 r\u00e0ng hay ng\u1ee5 \u00fd v\u1ec1 lu\u1eadt c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i, t\u00f2a \u00e1n Singapore s\u1ebd xem x\u00e9t lu\u1eadt n\u00e0o c\u00f3 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 \u0111\u00e1ng k\u1ec3 nh\u1ea5t v\u1edbi th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i.<\/p>\n

C\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn theo ph\u00e1p lu\u1eadt Anh<\/strong><\/p>\n

Ti\u1ebfp theo, lu\u1eadt s\u01b0 Lim v\u00e0 lu\u1eadt s\u01b0 Rai tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ee7a lu\u1eadt Anh trong vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i. C\u1ee5 th\u1ec3, h\u1ecd t\u1eadp trung v\u00e0o v\u1ee5 ki\u1ec7n mang t\u00ednh b\u01b0\u1edbc ngo\u1eb7t c\u1ee7a Enka Insaat Ve Sanayi AS v OOO Insurance Company Chubb<\/em> [2020] UKSC 38, trong v\u1ee5 ki\u1ec7n \u0111\u00f3 T\u00f2a \u00e1n t\u1ed1i cao V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh (\u201cUKSC<\/strong>\u201d) \u0111\u00e3 l\u00e0m r\u00f5 c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc x\u00e1c \u0111\u1ecbnh lu\u1eadt n\u00e0o \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i trong \u0111\u00f3 c\u00e1c b\u00ean ch\u01b0a \u0111\u01b0a ra l\u1ef1a ch\u1ecdn r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 lu\u1eadt. C\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft c\u1ee7a v\u1ee5 vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i trong b\u00e0i \u0111\u0103ng tr\u00ean blog n\u00e0y.<\/p>\n

V\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng cho th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i, UKSC kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Enka<\/em> r\u1eb1ng lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng cho th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i s\u1ebd l\u00e0 (a) lu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c b\u00ean l\u1ef1a ch\u1ecdn m\u1ed9t c\u00e1ch r\u00f5 r\u00e0ng ho\u1eb7c ng\u1ee5 \u00fd \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i ho\u1eb7c (b) trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn nh\u01b0 v\u1eady, h\u1ec7 th\u1ed1ng lu\u1eadt m\u00e0 th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i c\u00f3 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 ch\u1eb7t ch\u1ebd nh\u1ea5t. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1c b\u00ean ch\u01b0a quy \u0111\u1ecbnh r\u00f5 lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i nh\u01b0ng \u0111\u00e3 l\u1ef1a ch\u1ecdn lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh, khi \u0111\u00f3 vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh cho h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00f3i chung s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng cho th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, do c\u00e1c b\u00ean ch\u01b0a ch\u1ecdn lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh (ho\u1eb7c th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i), UKSC cho r\u1eb1ng th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i s\u1ebd \u201c\u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh b\u1edfi lu\u1eadt c\u1ee7a n\u01a1i di\u1ec5n ra th\u1ee7 t\u1ee5c tr\u1ecdng t\u00e0i \u0111\u00e3 ch\u1ecdn, nh\u01b0 lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng cho \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p c\u00f3 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 ch\u1eb7t ch\u1ebd nh\u1ea5t.<\/em>\u201d<\/p>\n

Sau \u0111\u00f3, lu\u1eadt s\u01b0 Lim v\u00e0 lu\u1eadt s\u01b0 Rai \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn v\u1ee5 Kabab-Ji SAL (Lebanon) v Kout Food Group (Kuwait)<\/em> [2021] UKSC 48 (\u201cKabab-Ji<\/strong><\/em>\u201d), \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3o lu\u1eadn tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/strong>. Tranh ch\u1ea5p ph\u00e1t sinh t\u1eeb c\u00e1c th\u1ecfa thu\u1eadn nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i trong \u0111\u00f3 vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn lu\u1eadt Anh l\u00e0m lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 bao g\u1ed3m \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n tr\u1ecdng t\u00e0i ICC di\u1ec5n ra t\u1ea1i Paris. Kabab-Ji<\/em> kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng th\u1ee7 t\u1ee5c tr\u1ecdng t\u00e0i ch\u1ed1ng l\u1ea1i Kout Food Group (\u201cKFG<\/strong>\u201d) \u1edf Paris. T\u00f2a tr\u1ecdng t\u00e0i \u0111\u01b0a ra ph\u00e1n quy\u1ebft ch\u1ed1ng l\u1ea1i KFG, \u00e1p d\u1ee5ng lu\u1eadt Ph\u00e1p (l\u00e0 lu\u1eadt t\u1ea1i n\u01a1i di\u1ec5n ra th\u1ee7 t\u1ee5c tr\u1ecdng t\u00e0i) x\u00e1c l\u1eadp s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a KFG trong th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i.<\/p>\n

KFG \u0111\u00e3 t\u00ecm c\u00e1ch h\u1ee7y b\u1ecf ph\u00e1n quy\u1ebft t\u1ea1i t\u00f2a \u00e1n Ph\u00e1p, l\u1eadp lu\u1eadn r\u1eb1ng h\u1ecd kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t b\u00ean trong th\u1ecfa thu\u1eadn nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 do \u0111\u00f3 kh\u00f4ng b\u1ecb r\u00e0ng bu\u1ed9c b\u1edfi \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n tr\u1ecdng t\u00e0i. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, ph\u00e1n quy\u1ebft Kabab-Ji<\/em> c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng t\u1ea1i Anh. T\u00f2a ph\u00fac th\u1ea9m Anh \u0111\u00e3 t\u1eeb ch\u1ed1i thi h\u00e0nh v\u00e0 c\u00f4ng nh\u1eadn ph\u00e1n quy\u1ebft c\u1ee7a ICC v\u00ec cho r\u1eb1ng lu\u1eadt ph\u00e1p Anh \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i v\u00e0 theo lu\u1eadt Anh, KFG kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 m\u1ed9t b\u00ean trong th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i. Kabab-Ji<\/em> sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 kh\u00e1ng c\u00e1o l\u00ean UKSC, c\u01a1 quan \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u xem x\u00e9t lu\u1eadt n\u00e0o \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i, ngo\u00e0i c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00e1c.<\/p>\n

Lu\u1eadt s\u01b0 Lim v\u00e0 lu\u1eadt s\u01b0 Rai gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng trong v\u1ee5 Kabab-Ji<\/em>, UKSC nh\u1eafc l\u1ea1i ph\u00e1n quy\u1ebft c\u1ee7a m\u00ecnh trong v\u1ee5 Enka<\/em> r\u1eb1ng th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n l\u1ef1a ch\u1ecdn lu\u1eadt trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 d\u1ea5u hi\u1ec7u th\u1ecfa \u0111\u00e1ng v\u1ec1 lu\u1eadt m\u00e0 c\u00e1c b\u00ean d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh \u00e1p d\u1ee5ng trong th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i m\u00e0 c\u00e1c b\u00ean ph\u1ea3i tu\u00e2n theo. UKSC sau \u0111\u00f3 ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng m\u1eb7c d\u00f9 Enka<\/em> l\u00e0 v\u1ee5 vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0 ph\u1ea1m vi c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i tr\u01b0\u1edbc khi<\/em> tr\u1ecdng t\u00e0i di\u1ec5n ra v\u00e0 do \u0111\u00f3 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c quy t\u1eafc th\u00f4ng lu\u1eadt c\u1ee7a Anh \u0111\u1ec3 ph\u00e2n t\u00edch lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i, trong khi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i ph\u00e1t sinh sau khi ph\u00e1n quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra trong v\u1ee5 Kabab-Ji,<\/em> trong \u0111\u00f3 M\u1ee5c 103(2)(b) c\u1ee7a \u0110\u1ea1o Lu\u1eadt Tr\u1ecdng T\u00e0i Anh<\/a>[1]<\/a> \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng, c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn trong v\u1ee5 Enka <\/em>c\u0169ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng nh\u01b0 nhau. Theo \u0111\u00f3, UKSC cho r\u1eb1ng v\u00ec c\u00e1c b\u00ean \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 r\u00f5 r\u00e0ng r\u1eb1ng lu\u1eadt Anh s\u1ebd \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh to\u00e0n b\u1ed9 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i n\u00ean lu\u1eadt Anh c\u0169ng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi l\u00e0 lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i, do \u0111\u00f3, lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u1ec7u KFG c\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t b\u00ean trong th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i hay kh\u00f4ng. Theo lu\u1eadt Anh, kh\u00f3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng t\u00f2a \u00e1n s\u1ebd coi KFG l\u00e0 m\u1ed9t b\u00ean trong th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i, khi\u1ebfn UKSC b\u00e1c b\u1ecf \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o.<\/p>\n

C\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn theo ph\u00e1p lu\u1eadt Ph\u00e1p<\/strong><\/p>\n

Nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00eau \u1edf tr\u00ean, v\u1ee5 Kabab-Ji<\/em> kh\u00f4ng ch\u1ec9 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u1ee7 t\u1ee5c thi h\u00e0nh \u00e1n tr\u01b0\u1edbc t\u00f2a \u00e1n Anh m\u00e0 c\u00f2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng tr\u01b0\u1edbc t\u00f2a \u00e1n Ph\u00e1p. Do \u0111\u00f3, t\u00f2a \u00e1n Ph\u00e1p c\u0169ng ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i trong v\u1ee5 Kabab-Ji<\/em>.<\/p>\n

Lu\u1eadt s\u01b0 Parigot gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng, khi g\u1eb7p tranh ch\u1ea5p v\u1ec1 hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i (trong \u0111\u00f3 c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u1ec7u th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 r\u00e0ng bu\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh nh\u01b0 v\u1ee5 Kabab-Ji<\/em> hay kh\u00f4ng), t\u00f2a \u00e1n Ph\u00e1p kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c quy t\u1eafc xung \u0111\u1ed9t ph\u00e1p lu\u1eadt m\u00e0 tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c quy t\u1eafc n\u1ed9i dung c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Ph\u00e1p nh\u1eb1m \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u00ecnh hu\u1ed1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i, tr\u1eeb khi c\u00e1c b\u00ean \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 r\u00f5 r\u00e0ng hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i theo ph\u00e1p lu\u1eadt trong n\u01b0\u1edbc c\u1ee5 th\u1ec3. Trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a m\u00ecnh, T\u00f2a gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m c\u0169ng cho r\u1eb1ng, tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ee7a c\u00e1c t\u00f2a \u00e1n Anh trong v\u1ee5 Kabab-Ji<\/em>, vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn chung lu\u1eadt Anh l\u00e0m lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 thi\u1ebft l\u1eadp \u00fd \u0111\u1ecbnh chung r\u1eb1ng b\u1ea3n th\u00e2n th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i s\u1ebd l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh b\u1edfi ph\u00e1p lu\u1eadt Anh. Sau \u0111\u00f3, T\u00f2a gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng v\u00ec KFG kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ee9ng minh \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng c\u00e1c b\u00ean coi lu\u1eadt Anh l\u00e0 lu\u1eadt c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i n\u00ean c\u00e1c quy t\u1eafc n\u1ed9i dung c\u1ee7a lu\u1eadt tr\u1ecdng t\u00e0i Ph\u00e1p s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng. Tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf \u0111\u00f3, T\u00f2a gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m gi\u1eef nguy\u00ean quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a ph\u00fac th\u1ea9m Paris \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c quy t\u1eafc n\u1ed9i dung v\u1ec1 tr\u1ecdng t\u00e0i qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a Ph\u00e1p \u0111\u1ec3 t\u1eeb ch\u1ed1i h\u1ee7y b\u1ecf ph\u00e1n quy\u1ebft.<\/p>\n

\u0110\u00e1ng ch\u00fa \u00fd, lu\u1eadt s\u01b0 Parigot ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng n\u1eb7ng n\u1ec1 b\u1edfi nguy\u00ean t\u1eafc ph\u00e2n t\u00e1ch, n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Ph\u00e1p quy \u0111\u1ecbnh \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n tr\u1ecdng t\u00e0i \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u1ec1 m\u1eb7t ph\u00e1p l\u00fd v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh. V\u00ec v\u1eady, gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00e0 hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n tr\u1ecdng t\u00e0i ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh d\u1ef1a tr\u00ean \u00fd ch\u00ed chung c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean, nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u1ed9c l\u1eadp; vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn lu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh kh\u00f4ng l\u00e0m ph\u00e1t sinh h\u00e0m \u00fd r\u1eb1ng c\u00e1c b\u00ean mong mu\u1ed1n th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh b\u1edfi c\u00f9ng h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n

K\u1ebft lu\u1eadn<\/strong><\/p>\n

C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c nhau \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3o lu\u1eadn b\u1edfi m\u1ed7i tham lu\u1eadn vi\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa \u00fd trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y, do t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y trong vi\u1ec7c h\u00ecnh th\u00e0nh lu\u1eadt ph\u00e1p \u1edf c\u00e1c khu v\u1ef1c ph\u00e1p l\u00fd t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u1ee7a h\u1ecd. Cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn c\u1ee7a h\u1ed9i th\u1ea3o mang l\u1ea1i nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin khi c\u00e1c tham lu\u1eadn vi\u00ean d\u1eabn d\u1eaft nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham gia tham gia t\u00ecm hi\u1ec3u l\u00fd do c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u1eb1ng sau c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ee7a m\u1ed7i t\u00f2a \u00e1n qu\u1ed1c gia trong vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh lu\u1eadt c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i. Nh\u01b0 lu\u1eadt s\u01b0 Ph\u1ea1m Minh Th\u1eafng \u0111\u00e3 t\u00f3m t\u1eaft trong ph\u1ea7n k\u1ebft lu\u1eadn, quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u00ec c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn kh\u00e1c nhau t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o vi\u1ec7c tr\u1ecdng t\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t \u1edf trong hay ngo\u00e0i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0M\u1ee5c 103(2)(b) c\u1ee7a \u0110\u1ea1o lu\u1eadt Tr\u1ecdng t\u00e0i Anh 1996 quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 thi h\u00e0nh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i n\u1ebfu \u201cth\u1ecfa thu\u1eadn tr\u1ecdng t\u00e0i kh\u00f4ng c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c theo lu\u1eadt m\u00e0 c\u00e1c b\u00ean tu\u00e2n theo<\/u> ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 d\u1ea5u hi\u1ec7u n\u00e0o v\u1ec1 lu\u1eadt \u0111\u00f3, theo ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u01a1i ph\u00e1n quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh<\/u><\/em>.\u201d (nh\u1ea5n m\u1ea1nh th\u00eam).[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”20px”][vc_column_text css=”.vc_custom_1693888399245{margin-bottom: 0px !important;}”]T\u00e1c gi\u1ea3<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][mk_employees column=”5″ count=”-1″ orderby=”post__in” employees=”435″][mk_divider][vc_column_text css=”.vc_custom_1660814974666{margin-bottom: 0px !important;}”]\u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 Ban Truy\u1ec1n th\u00f4ng v\u00e0 Marketing c\u1ee7a YKVN:<\/p>\n

T: (+84-28) 3 822 3155
\nmarketing@ykvn-law.com<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lu\u1eadt s\u01b0 th\u00e0nh vi\u00ean Ph\u1ea1m Minh Th\u1eafng tr\u00ecnh b\u00e0y t\u00f3m t\u1eaft v\u1ec1 Tu\u1ea7n l\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam khai m\u1ea1c di\u1ec5n ra t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh t\u1eeb ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 5 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2023.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":11379,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[117],"class_list":["post-12611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legal-updates-vi","tag-trong-tai"],"acf":[],"yoast_head":"\nT\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023: Lu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lu\u1eadt s\u01b0 th\u00e0nh vi\u00ean Ph\u1ea1m Minh Th\u1eafng tr\u00ecnh b\u00e0y t\u00f3m t\u1eaft v\u1ec1 Tu\u1ea7n l\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam khai m\u1ea1c di\u1ec5n ra t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh t\u1eeb ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 5 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2023.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023: Lu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lu\u1eadt s\u01b0 th\u00e0nh vi\u00ean Ph\u1ea1m Minh Th\u1eafng tr\u00ecnh b\u00e0y t\u00f3m t\u1eaft v\u1ec1 Tu\u1ea7n l\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam khai m\u1ea1c di\u1ec5n ra t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh t\u1eeb ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 5 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2023.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"YKVN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ykvnlawyers\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-09T03:14:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-24T04:33:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vietnam-adr-week-recap.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"van.le\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"van.le\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/\"},\"author\":{\"name\":\"van.le\",\"@id\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#\/schema\/person\/5d08db5f24fdd3c0b33be8cd133a1d65\"},\"headline\":\"T\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023: Lu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh\",\"datePublished\":\"2023-07-09T03:14:28+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-24T04:33:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/\"},\"wordCount\":3703,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vietnam-adr-week-recap.jpg\",\"keywords\":[\"Tr\u1ecdng T\u00e0i\"],\"articleSection\":[\"Legal Updates\"],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/\",\"url\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/\",\"name\":\"T\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023: Lu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vietnam-adr-week-recap.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-09T03:14:28+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-24T04:33:12+00:00\",\"description\":\"Lu\u1eadt s\u01b0 th\u00e0nh vi\u00ean Ph\u1ea1m Minh Th\u1eafng tr\u00ecnh b\u00e0y t\u00f3m t\u1eaft v\u1ec1 Tu\u1ea7n l\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam khai m\u1ea1c di\u1ec5n ra t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh t\u1eeb ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 5 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2023.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vietnam-adr-week-recap.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vietnam-adr-week-recap.jpg\",\"width\":1200,\"height\":627},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023: Lu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#website\",\"url\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/\",\"name\":\"YKVN\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#organization\",\"name\":\"YKVN\",\"url\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/ykvn-logo-for-design-gutters.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/ykvn-logo-for-design-gutters.png\",\"width\":2571,\"height\":1649,\"caption\":\"YKVN\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ykvnlawyers\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#\/schema\/person\/5d08db5f24fdd3c0b33be8cd133a1d65\",\"name\":\"van.le\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023: Lu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh","description":"Lu\u1eadt s\u01b0 th\u00e0nh vi\u00ean Ph\u1ea1m Minh Th\u1eafng tr\u00ecnh b\u00e0y t\u00f3m t\u1eaft v\u1ec1 Tu\u1ea7n l\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam khai m\u1ea1c di\u1ec5n ra t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh t\u1eeb ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 5 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2023.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"T\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023: Lu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh","og_description":"Lu\u1eadt s\u01b0 th\u00e0nh vi\u00ean Ph\u1ea1m Minh Th\u1eafng tr\u00ecnh b\u00e0y t\u00f3m t\u1eaft v\u1ec1 Tu\u1ea7n l\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam khai m\u1ea1c di\u1ec5n ra t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh t\u1eeb ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 5 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2023.","og_url":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/","og_site_name":"YKVN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ykvnlawyers","article_published_time":"2023-07-09T03:14:28+00:00","article_modified_time":"2024-06-24T04:33:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vietnam-adr-week-recap.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"van.le","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"van.le","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/"},"author":{"name":"van.le","@id":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#\/schema\/person\/5d08db5f24fdd3c0b33be8cd133a1d65"},"headline":"T\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023: Lu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh","datePublished":"2023-07-09T03:14:28+00:00","dateModified":"2024-06-24T04:33:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/"},"wordCount":3703,"publisher":{"@id":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vietnam-adr-week-recap.jpg","keywords":["Tr\u1ecdng T\u00e0i"],"articleSection":["Legal Updates"],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/","url":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/","name":"T\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023: Lu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh","isPartOf":{"@id":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vietnam-adr-week-recap.jpg","datePublished":"2023-07-09T03:14:28+00:00","dateModified":"2024-06-24T04:33:12+00:00","description":"Lu\u1eadt s\u01b0 th\u00e0nh vi\u00ean Ph\u1ea1m Minh Th\u1eafng tr\u00ecnh b\u00e0y t\u00f3m t\u1eaft v\u1ec1 Tu\u1ea7n l\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam khai m\u1ea1c di\u1ec5n ra t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh t\u1eeb ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 5 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 12 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2023.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vietnam-adr-week-recap.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vietnam-adr-week-recap.jpg","width":1200,"height":627},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/tom-tat-tuan-le-adr-viet-nam-2023-luat-dieu-chinh-thoa-thuan-trong-tai-goc-nhin-luat-so-sanh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00f3m T\u1eaft Tu\u1ea7n L\u1ec5 ADR Vi\u1ec7t Nam 2023: Lu\u1eadt \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh Th\u1ecfa Thu\u1eadn Tr\u1ecdng T\u00e0i \u2013 G\u00f3c Nh\u00ecn Lu\u1eadt So S\u00e1nh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#website","url":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/","name":"YKVN","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#organization","name":"YKVN","url":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/ykvn-logo-for-design-gutters.png","contentUrl":"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/ykvn-logo-for-design-gutters.png","width":2571,"height":1649,"caption":"YKVN"},"image":{"@id":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ykvnlawyers"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/52.74.48.161\/vi\/#\/schema\/person\/5d08db5f24fdd3c0b33be8cd133a1d65","name":"van.le"}]}},"feature_image_src":"https:\/\/s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/ykvn-law.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/vietnam-adr-week-recap-300x300.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12611"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12615,"href":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12611\/revisions\/12615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ykvn-law.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}